-
1 officier ministériel
(officier ministériel [или public])Dictionnaire français-russe des idiomes > officier ministériel
-
2 officier ministériel
лицо, осуществляющее определённые публичные функции (напр. нотариус, адвокат, секретарь торгового суда, судебный исполнитель) -
3 officier ministeriel
сущ.юр. должностное лицо (напр., нотариус, секретарь торгового суда, судебный исполнитель - Фр.)Французско-русский универсальный словарь > officier ministeriel
-
4 officier ministériel
сущ.1) общ. должностное лицо в суде (поверенный, судебный исполнитель, секретарь, оценщик и др.)2) юр. должностное лицо (в суде)Французско-русский универсальный словарь > officier ministériel
-
5 officier
I m1) чиновник; служащий, должностное лицоofficier public — должностное лицо, имеющее право удостоверять юридические акты (нотариус, секретарь суда)officier ministériel — должностное лицо в суде (поверенный, судебный исполнитель, секретарь, оценщик и др.)officier de police judiciaire — должностное лицо, имеющее полномочия по расследованию правонарушений (мэр, комиссар полиции, прокурор, судья)officier de l'état civil — служащий, ведающий актами гражданского состояния ( обычно - мэр коммуны)grands officiers de la Couronne ист. — высшие должностные лица при короле (коннетабль, канцлер и т. п.)2) офицерofficier de carrière — кадровый офицерofficier subalterne — младший офицерofficier de garnison — комендант гарнизонаofficier instructeur — офицер-инструктор; военный следователь3)officier de la Légion d'honneur — кавалер ордена Почётного легионаofficier d'académie, officier de l'Instruction publique — удостоенный знака отличия по народному просвещению4) уст. слугаofficier de bouche — 1) повар 2) провиантмейстерII vi2) перен. священнодействовать -
6 officier
%=1 m1. офице́р;les officiers subalternes (supérieurs) — мла́дшие (ста́ршие) офице́ры; un officier d'activé — ка́дровый офице́р; un officier de réserve — офице́р запа́са; un officier d'artillerie (de manne) — артиллери́йский (морско́й) офице́р; l'officier de service — дежу́рный офице́р; un officier de police — полице́йский инспе́ктор; офице́р поли́цииun élève officier — курса́нт вое́нного учи́лища (futur officier); — офице́р-слу́шатель;
2. (civil) чино́вник, слу́жащий ◄-его́►, должностно́е лицо́ ◄pl. ли-►;officiers municipaux — слу́жащие муниципалите́та; un officier de l'état civil — слу́жащий, ве́дающий а́ктами гражда́нского состоя́нияun officier ministériel RF — должностно́е лицо́ [в судопроизво́дстве];
3. (titre) почётное зва́ние;officier d'Académie — кавале́р о́рдена «академи́ческих пальм» второ́й сте́пениofficier de la Légion d'honneur — кавале́р о́рдена Почётного легио́на четвёртой сте́пени;
OFFICIER %=2 vi. соверша́ть/соверши́ть <отправля́ть/отпра́вить vx.> богослуже́ние -
7 officier
m -
8 officier
m1) офицер2) чиновник; должностное лицо•- officier en douane
- officier de l'état civil
- officier ministériel
- officier municipal
- officier de police judiciaire
- officier public -
9 ministériel
adj ( fém - ministérielle)office ministériel юр. — публичная должность в правосудии -
10 ministériel
-
11 ministériel
-LE adj.1. министе́рский; прави́тельственной (gouvernemental);une circulaire ministérielle — министе́рский циркуля́р; une crise ministérielle a éclaté — произошёл (↑разрази́лся) министе́рский <прави́тельственный> кри́зисle cortège ministériel — прави́тельственный корте́ж;
2. dr.:un officier ministériel — должностно́е лицо́ [в систе́ме правосу́дия]
-
12 public
-
13 faire bonne mine à ...
оказать хороший прием, приветливо встретить, быть приветливым с...Officier ministériel et diplômé, Girodot pensait tout bas que la mairie aurait dû lui revenir de droit, non aller à un paysan. Ainsi nommait-il Piéchut, à qui d'ailleurs il faisait bonne mine. (G. Chevallier, Clochemerle.) — Дипломированный министерский служащий Жиродо думал про себя, что мэрия по праву должна была достаться ему, а не какому-то мужику. Так он именовал Пьешю, с которым, впрочем, при встрече бывал любезен.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire bonne mine à ...
См. также в других словарях:
Officier ministeriel — Officier ministériel Un officier ministériel est une personne qui en exécution d une décision des autorités de l État dispose d un privilège pour exercer une activité qui, en général, constitue une tâche de service public. Il en est ainsi… … Wikipédia en Français
Officier ministériel — ● Officier ministériel titulaire d un office ministériel. (Sont officiers ministériels : les avocats à la Cour de cassation et au Conseil d État, les avoués près les cours d appel, les huissiers de justice, les notaires, les commissaires priseurs … Encyclopédie Universelle
Officier ministériel — Un officier ministériel est une personne qui en exécution d une décision des autorités de l État dispose d un privilège pour exercer une activité qui, en général, constitue une tâche de service public. Il en est ainsi notamment des :… … Wikipédia en Français
Officier ministériel — Définition de Officier ministériel L officier ministériel est un professionnel qui, agissant en exécution d une décision des autorités de l Etat dispose d un privilège pour exercer une activité qui, en général, constitue une tâche de… … Lexique de Termes Juridiques
ministériel — ministériel, ielle [ ministerjɛl ] adj. • v. 1580; lat. ministerialis 1 ♦ Vx Qui a rapport à un office, un ministère (I). Dr. Officier ministériel. ⇒ avoué, commissaire priseur, huissier (de justice), notaire. 2 ♦ Relatif au ministère (II, 1o),… … Encyclopédie Universelle
officier — 1. officier [ ɔfisje ] v. intr. <conjug. : 7> • 1540; « exercer un office » 1290; lat. médiév. officiare, de officium → office 1 ♦ Célébrer l office divin, présider une cérémonie sacrée. « L évêque officiait en personne » (Nerval). 2 ♦ Fig … Encyclopédie Universelle
Officier d'état civil en France — Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence, Disparition, Mort … Wikipédia en Français
Officier de l'Instruction publique — Ordre des Palmes académiques Ordre des Palmes Académiques Palmes académiques d Officier de l Instruction Publique Décerné(e) par … Wikipédia en Français
Officier de l'instruction publique — Ordre des Palmes académiques Ordre des Palmes Académiques Palmes académiques d Officier de l Instruction Publique Décerné(e) par … Wikipédia en Français
Officier des Arts et Lettres — Ordre des Arts et des Lettres Ordre des Arts et des Lettres Insigne de Chevalier de l Ordre des Arts et des Lettres Décerné(e) par … Wikipédia en Français
Officier des Arts et des Lettres — Ordre des Arts et des Lettres Ordre des Arts et des Lettres Insigne de Chevalier de l Ordre des Arts et des Lettres Décerné(e) par … Wikipédia en Français
